El maya yucateco es una de las lenguas indígenas más vivas de México: lo hablan más de 800,000 personas como primera lengua, principalmente en pueblos del centro-sur del estado.
Datos clave
- Familia lingüística: maya (junto con tzeltal, tzotzil, k'iche', etc.)
- Hablantes en Yucatán: 540,000
- Hablantes en Quintana Roo: 200,000
- Hablantes en Campeche: 90,000
- Reconocido como lengua oficial en México desde 2003
Palabras imprescindibles para tu viaje
Saludos
- Bix a beel? — ¿Cómo estás? (literal: ¿cómo va tu camino?)
- Bix a kaaba? — ¿Cómo te llamas?
- In kaaba' [nombre] — Me llamo [nombre]
Útiles
- Yum botik — Gracias (literal: yo te lo entrego)
- Mixba'al — De nada
- Ma'alob — Bien / Bueno
- Bix u páajtal? — ¿Es posible?
Comida
- Wáaj — Tortilla
- Hach we'esi' — Está delicioso
- K'aab — Agua
Pueblos mayoritariamente maya-hablantes
- Yaxunah (95% habla maya como L1)
- Tixmehuac
- Tahdziu
- Sotuta
- Xocén
Cómo aprenderlo
- Universidad de Oriente (Valladolid) — cursos gratuitos por internet.
- App Maya yucateco (Google Play / iOS) — gratuita.
- Talleres comunitarios en pueblos (algunas haciendas ofrecen).
Respeto cultural
- Saluda en maya si visitas comunidad maya — siempre apreciado.
- No los trates como espectáculo — son seres humanos viviendo su cultura.
- Compra artesanías directamente — apoyas a la comunidad.